自然災害知多少 @ 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=disasters

天然災害嚴重造成了金融、環境及人力的損失。

你認為最嚴重的自然災害是什麼？
'Floods'(洪水)與'droughts'(乾旱)是相反的。乾旱是在很久沒有下雨的情況下發生的。土地會變乾枯，不可能長出任何植物。

'drought'(乾旱)可能導致饑荒，人們沒有足夠的食物就會慢慢餓死(死於沒東西吃)。

'tornado'(龍捲風)或'twister'(旋風)是非常強大的風力，快速地向四周旋轉。

'hurricane'(颶風)(大西洋)，'typhoon'(颱風)(太平洋)或'tropical storm'(熱帶風暴)(印度洋) 是一種經常發生在夏末強烈暴風雨。它們會導致強風和暴雨。

'Volcanic eruptions'(火山爆發)會噴發出又紅又熱的流動熔岩。熔岩是一種流質的岩石，被稱為岩漿。

'Earthquakes'(地震)是在壓力突然釋放時發生的，它會導致地面移動和猛烈地搖晃。如果地震發生在水下，那麼震波會到達海灘，乾枯的土地促使巨浪猛速移動，被稱為'tsunamis'(海嘯)。

'landslide'(山崩)是在岩石和地面由於大量的雨導致水負荷而滑落時發生的。它不同於'avalanche'(雪崩)，那個是巨大的雪崩移動。雪變得鬆散，混合著空氣和水滑落下來。

你對自然災害做好準備了嗎？
許多國家使用早期的警報系統，而學校的孩子會通過爬到桌子底下、站在門口或者躺在浴缸裡'drill'(演練)災害應變。大多數居住在容易受災地區的人會儲存不易腐爛的食物和水。

你的國家經常有自然災害嗎？
自然災害主要的問題是餘波會造成：污水疾病風險、對於生病或受傷人群的困境、家園重建及失業等經濟影響，更不用說死亡人數！

今天，科技可以讓我們給災害重創地區提供捐贈物及幫助，讓救濟人員、救援者及志願者順利找到生存者。