三明治讚－聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

資料來源：http://www.englishtown.com.tw/community/Channels/article.aspx?articleName=sandwich

你如何通過使用其中一些片語確保你得到你想要的三明治。

麵包的種類

在點三明治時通常會要求你選擇你想要的麵包種類。你可以點“rye bread”(黑麥麵包)、“white bread”(白麵包)或“wheat bread”(小麥麵包)。

Seller: “Would you like to place an order?”(銷售員：你想要點什麼嗎？)
Jane: “May I have one pastrami sub on white bread please?”(Jane：我可以點一份醃燻牛肉三明治配白麵包嗎？)

或者你可以這樣說...

Jane: “May I have one pastrami sub please?”(Jane：請給我一份醃燻牛肉三明治好嗎？)
Seller: “Sure, what kind of bread would you like?”(銷售員：沒問題，你要什麼樣的麵包呢？)
Jane: “White bread please.”(Jane：請給我白麵包。)

去除配料

目前，三明治配有許多配料。如果有個配料你不想要，你可以要求銷售員去除這個配料。例如：Jane她不喜歡生菜。

Seller: “What would you like to order?”(銷售員：你要點什麼？)
Jane: “I’ll have one Pastrami sub on white bread please.”(Jane：我想要一份醃燻牛肉三明治配白麵包。)
Seller: “Sure.”(銷售員：好的。)
Jane: “Please hold the lettuce.”(Jane：請加上一些萵苣。)

可以使用“hold”來搭配其他的配料。例如：“hold the tomato”(請加上番茄)。

添加配料

可以要求銷售員在你的三明治加上配料，例如“cheese”(起士)、“tomato”(番茄)或“meat”(肉類)。可以要求銷售員增加醬料，例如“mayonnaise”(美乃滋)或者“barbeque”(烤肉醬)。

Jane: “May I have one cheese sub with extra mayonnaise please.” (Jane：請給我起士三明治加上美乃滋。)

或者你可以這樣說...

Jane: “Can you add tomatoes to my cheese sandwich please.” (Jane：可否在起士三明治理加些番茄。)

記住了，如果你到餐廳前已知道你要的麵包種類及配料，那就能為你省去你不少力氣。