聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

聯合翻譯引用自 商業周刊：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=5068&path=h

升遷加給一定和績效呈正相關嗎？從主管到上班族，可能很多人會說NO！軟實力在職場中越來越被看重，有一句話說：「態度決定高度。」想要讓老闆聽見你的態度，以下列舉4種「盡全力」說法。

1、apply oneself to something　專心致力
apply to是指「應用於」，若apply後面接人物受格，指專心致力於某事。
例：If we apply ourselves to this project, we can finish it in one week.（如果我們專心致力這項計畫，1週就可完成。）

2、all-out effort　全力投入
all-out當形容詞，即指「竭盡全力、毫無保留」。
例：Everyone has to make all-out effort if the company wants to expand the export markets.　（如果公司想要拓展外銷市場，全體員工都必須全力投入。）

3、leave no stone unturned　全力以赴
原意的確是「把每一塊石頭都翻過來」，相傳是古希臘時代，某位先知告訴世人，若想找到寶藏，必須把每塊石頭都翻過來找，後來就逐漸延伸為全力以赴。
例：The boss says no matter what we do, we have to leave no stone unturned and do what we can.　（老闆說，不管我們做什麼事，都得全力以赴、盡力而為。）

4、with heart and soul　全心全力
一旦心臟和靈魂都投入了，當然就是表示真的要「全心全力」達成任務。
例：Helen is equipped with extraordinary abilities. I back her with heart and soul.（海倫能力出眾，我全心全力支持她。）

聯合翻譯引用自 商業周刊：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=5068&path=h