close

時事學單字 - 口罩實名制英文怎麼說？

 

mask-rationing plan (n.) 口罩實名制

 

mask 的中文是「面具，口罩」； ration 的意思為「配給量，定量配給」 ；plan 則為「計劃，方案」，合在一起就變「定量配給口罩的計畫」，搖身一變「口罩實名制」！

 

Taiwan’s mask-rationing plan ensures masks are fairly and equally distributed.
台灣實行的口罩實名制公平地分配口罩給民眾。

 

 

文章來源《經理人》(https://www.managertoday.com.tw/english/view/59579)
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/zh-tw
http://www.trsunited.com/zh-tw/inquiry.php

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社 翻譯 翻譯公司 口罩實名制 聯合翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄