close

老外道地的口語表達

 

Mark my words! （記住了！）

這句話意思是「請把我要說的話給寫下來」。 也就是說我要說的話很重要，你得好好聽。例如: "You don’t get a second chance. Mark my words!"（你沒有第二次機會，記住我的話！）

 

That makes two of us. （我也有同感。）

講這句話時經常是負面或無可奈何的情緒，我也跟你一樣，我感同身受。等於"I agree"或"I agree with you."。例如我說 "I wish I would win the lottery."，你就可以回答"That makes two of us."。

聯合翻譯資料來源: http://www.businessweekly.com.tw/blog/article.php?id=760

arrow
arrow
    全站熱搜

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄