聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/4794256

小編曰：今天來看這幾句好用的美國俚語，要真的學起來用呢！

1. I’m a little edgy. edgy的意思是緊張，不耐煩。

She's been a bit edgy lately, waiting for a job offer.
她最近有些焦躁，因為在等一個工作通知。

2. I'm at a loss for words，用來表達一時找不到字來說。(經常是處於驚訝狀態時用語)

I'm at a loss for words. I really don't know how else I can explain.
我完全不知道該怎麼解釋原因。

3. keep my edge = stay sharp意思是某人保持最好的狀態。

I have to speak English every day just in order to keep my edge.
為了我英語一直好下去，我每天都練習口語。
相反的，lose your edge 意思是不在狀態，狀態不好。

4. be maxed out: 累壞了

"max" 是“極限”的意思。用"maxed out" 來表示一個人累慘了很傳神!
A: I'm working 60 hours this week. I'm totally maxed out.
A: 我這星期工作六十個小時。我真是完全累壞了。
B: 70 hours? I'd be dead if I worked this hard.
B: 六十個小時? 我要是工作這麼多, 我一定會死了

5. What are you up to?最近在忙什麼?

A: I haven't seen you around lately. What are you up to?
A: 最近沒見到你。 在忙什麼呢?
B: I'm working two jobs right now. It's killing me.
B: 我現在做兩份工作。很累很累!

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/4794256