close
「邊緣人」這個詞常被用來指沒朋友、容易被忽略的低調人物，在英文裡頭，最為接近的字是loner。而字面翻譯較為接近的marginalized person，其實是指社會上缺乏資源、較為貧困無助的人。相關單字：lone wolf（孤僻的人、獨行俠）, introvert（內向者）、outsider（局外人）、outcast（被排擠的人）。
例句：
Michael was always a loner at school.
麥可在學校總是獨來獨往。
Some fear that social media are turning more people into loners.
有些人擔憂社群媒體會讓越來越多人變成邊緣人。
文章轉自《經理人》
#翻譯#聯合翻譯
http://www.trsunited.com/
http://www.trsunited.com/inner041a.html
全站熱搜
留言列表
