Apple of Sodom
字義：所多瑪的蘋果
轉喻：外表華麗而無實用價值的東西；華而不實的東西；虛有其表之物；金玉其外，敗絮其中
說明：根據《創世記》(Book of Genesis)，Sodom (所多瑪) 是遠古時代的一座城市，位於死海 (Dead Sea) 的東南方，現今已沉沒水底。據說該城為罪惡淵藪，是一座耽溺於男色的淫亂城市。當地生長著一種十分高大的蘋果樹，它們結出的果實十分華麗漂亮，讓人非常喜愛。凡是經過的人都禁不住要採摘一個來品嚐，但每當拿到手裡剝去皮之後，這種蘋果裡面卻是一團像灰土一樣的東西，根本無法食用，令人大失所望。根據傳說，這是上帝對當地人民的一種懲罰。
後來世人便用 apple of Sodom 來表達華而不實的東西、虛有其表之物以及金玉其外，敗絮其中的含意。
例句：
- Nowadays there are a lot of sexy babes who are actually apples of Sodom. (現今許多性感美眉其實是金玉其外，敗絮其中)
- Don’t completely believe in ads because most of them are simply a lure for people to buy some apples of Sodom. (不要完全相信廣告，因為大部分的廣告都只是想引誘人們購買華而不實的商品)
全站熱搜
留言列表
