close

according to Hoyle

字義：根據霍伊爾

轉喻：根據規則；根據規定；按照常規；按照慣例

說明：Hoyle 指的是英國作家 Edmond Hoyle (1672 – 1769)；他是公認的紙牌遊戲 (card games) 規則權威，因其紙牌遊戲規則大全及相關著作而馳名。

例句：

  • They do everything according to Hoyle. (他們一切都按照規定辦理)
  • You are not playing the game according to Hoyle. (你這樣玩不合規則)
  • According to Hoyle, they need to provide all necessary operation data and report failures. (根據規定，他們必須提供所有必要的操作數據和故障報告)

資料來源:http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/5076

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 trsunited 的頭像
    trsunited

    聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社

    trsunited 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄